企业基本情况

企业名称（盖章）

中文：京煤集团

Beijing Coal Group

注册地址

（中英文）

中文：北京市门头沟区新桥南大街2 号

英文： No. 2 New Bridge Street, Mentougou District, Beijing

企业成立日期

中文：2001 年2 月8 日

英文：February 8, 2001

注册资本

139,251 

其中国有（100%）

其中外资（%）

法人代表

付合年

组织形式

R国有　　    □股份有限　    　□有限责任

□合伙　    　　   

经营范围

主营业务：煤炭业，房地产业，城市服务业

英文：Coal industry，RealEstate, City Services

总资产

2,451,139（2010前三季度统计）

净资产

项目主要情况描述

年份

2008

2009

2010

年销售收入（万元）

税后利润（万元）

项目内容、规模

简述

中文：中瑞生态谷，总投资约200亿元

英文： Eco Recreation Village Beijing Wangping，20 Billion yuan.

市场前景、项目

效益预测

中文：以新建的旅游设施创造的基本营业额为基础，旅游区的经济乘数最高可达 1.8

英文： Economic multipliers in tourist areas up to 1.8 based on primary turnover achieved by new tourist facilities

当前工作

进展情况

中文：已完成编制概念规划，总规在编制当中。

英文： Has completed the preparation of concept plans,the overall planning in the preparation.

项目所属行业

中文：房地产

英文：RealEstate

项目概况

项目名称

中文：中瑞生态谷

英文：Eco Recreation Village Beijing Wangping

建设地点

北京市门头沟区王平镇

项目建设起止年限

2011年 月 至2015   年   月

预计达产时间

年   月

2011年计划进度

完成镇域总体规划与控制性详规

建设内容及建设规模

中文：包括瑞士主体公园、酒店、生态居所、旅游学校、文化旅游等多个项目

Tourist attractions、Tourist transportation facilities、Age & Health care、Hotels、Permanent living buildings and etc.

目前项目已具备条件（规划、土地、环保、专利、药监等部门意见）

中文：无

英文：N/A

项目资金筹措

项目总投资

约200亿

拟合作方式

□中外合资　□中外合作　□外商独资  □ 股权转让

R其他（请注明）以上皆可采用

拟吸引外资金额

无

占投资总额（%）

占注册资本（%）

对合作外商要求

中文：无要求

英文：N/A

项目效益预测

销售收入

无

投资利润率

无

内部收益率

无

投资回收期

无

社会效益

中文：无

英文：N/A

项目风险分析

中文：无

英文：N/A