申报项目企业基本情况

企业名称（盖章）

中文：雁翅镇人民政府

英文：

注册地址

（中英文）

中文：门头沟区雁翅镇付家台村

英文：

企业成立日期

中文：

英文：

注册资本

其中国有（%）

其中外资（%）

法人代表

杜军

组织形式

□国有　　    □股份有限　    　R有限责任

□合伙　    　　   

经营范围

中文：旅游产业类：乡村休闲旅游度假、采摘

英文：

总资产

净资产

项目主要情况描述

年份

2008

2009

2010

年销售收入（万元）

税后利润（万元）

项目内容、规模

简述

中文：拟对黄岩沟进行综合治理。首先通过改善水环境条件，优化流域生态环境，建立生态农业观光园区。其次利用沟内原村落遗址现有房屋，山石等修建农家庭院，聚团体、零星游客。成为集住宿、培训、休闲、餐饮、娱乐、耕作、采摘等特点于一体的山野村庄和培训场所。

英文：

市场前景、项目

效益预测

中文：该项目有利于带动本沟域都市型现代农业和休闲旅游业等产业的发展，同时还可活跃当地经济，有利于解决当地剩余劳动力就业机会，增加农民收入，提高人民生活质量及生活水平，对构建和谐社会、社会主义新农村建设以及带动当地农村经济社会健康、可持续发展具有重要意义。

英文：

当前工作

进展情况

中文：

英文：

项目所属行业

中文：旅游产业类

英文：

项目概况

项目名称

中文：雁翅镇黄岩沟旅游观光综合治理工程

英文：

建设地点

付家台村黄岩沟

项目建设起止年限

2011年7月至2012年12月

预计达产时间

2012年 12 月

2011年计划进度

开工

建设内容及建设规模

中文：工程布局主要围绕在黄岩沟里6.5公里到14.5公里范围之内。 1.对沟道周边280亩撂荒地进行综合开发，栽植新的观光果品。主要是扶唇垒堰并配置蓄水池和引水管道，修建环山行步道，上游主支河道浆砌干坝和浆砌石坝。2.在沟口建门牌广告，突出拓展培训新概念特点，同时融合沟内幽雅的自然环境，给人一种回归远古的淳朴印象。3.修建徒步爬山、攀岩、孤石雕刻留念场地、景点。4.利用抗日遗址及自然景观兴建拓展培训基地。5.利用沟内原村落遗址及现有房屋，山石等兴建吃、住、玩、耕作、采摘等为一体的山野村庄。6. 建设黄岩沟电力配套工程，总长13公里，需要安装200千伏安变电器一台，电杆（80米/根），共需安装326根，架设线路13公里。

英文：

目前项目已具备条件（规划、土地、环保、专利、药监等部门意见）

中文：

英文：

项目资金筹措

项目总投资

1326万元

拟合作方式

□中外合资　□中外合作　□外商独资  □ 股权转让

R 其他（请注明）：开发商投入资金，雁翅镇以土地资源入股共同合作开发或其他合作方式

拟吸引外资金额

占投资总额（%）

占注册资本（%）

对合作外商要求

中文：

英文：

项目效益预测

销售收入

800万元

投资利润率

20%

内部收益率

投资回收期

6

社会效益

中文：项目正常运营可解决80个就业岗位，带动周边200户农民增收。

英文：

风险分析

中文：旅游度假项目，季节性较强或因自然灾害等不可抗拒影响较大，对正常经营造成不利影响。

英文